элитный


элитный
top of the line.
Интересно, что по-русски слово «элитный» имеет положительную коннотацию, а «элитарный», как правило, отрицательную. По-английски прилагательное elite может иметь как положительную (или нейтральную), так и отрицательную нагрузку; всегда отрицательную имеет elitist.

элитные двери — high quality doors

элитная аудиотехника — high end audio (equipment)

элитный котеджный поселок — elite/luxury housing


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • элитный — ая, ое. élite. 1. разг. Предназначенный для элиты. Элитная школа. Э. офисная мебель. Оплодотворяться эти женщины будт только элитными , как выразился автор зоотехническим термином, экземплярами мужчин. Элитный отборный; выражение применяемое… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • элитный — привилегированный, первый, наилучший, элитарный, первостатейный, крутой, первоклассный, эксклюзивный, отборный, престижный, избранный, самолучший, лучший, первейший Словарь русских синонимов. элитный см. привилегированный …   Словарь синонимов

  • Элитный — Элитный: Элитный посёлок в Красноармейском районе Краснодарского края. Элитный посёлок в Аксайском районе Ростовской области …   Википедия

  • ЭЛИТНЫЙ — ЭЛИТНЫЙ, элитная, элитное (с. х.). прил. к элита во 2 знач.; представляющий собой элиту. Элитный материал. Элитные животные гарантия породы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • элитный — ЭЛИТА, ы, ж. собир. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • элитный — Характеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах по… …   Справочник технического переводчика

  • элитный — elite элитный. Xарактеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Элитный — I прил. 1. соотн. с сущ. элита I, связанный с ним 2. Свойственный элите [элита I], характерный для неё. 3. Состоящий из элиты [элита I]. II прил. 1. соотн. с сущ. элита II, связанный с ним; элитарный. 2. Свойственный элите [элита II], характерный …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • элитный — элитный, элитная, элитное, элитные, элитного, элитной, элитного, элитных, элитному, элитной, элитному, элитным, элитный, элитную, элитное, элитные, элитного, элитную, элитное, элитных, элитным, элитной, элитною, элитным, элитными, элитном,… …   Формы слов

  • элитный — представляющий собой элиту (1); лучший, отборный; производящий элиту. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • элитный — эл итный …   Русский орфографический словарь